Ah, das Einkaufszentrum. Das Jagdrevier der Süd-Kalifornier. Es ist nicht überraschend, dass die Schlüsselszene des Filmes hier stattfinden sollte. Natürlich ist es auch der einzige Ort in der Umgebung von Los Angeles, wo man eine freie Fläche findet, die lang genug ist, um das Fahrzeug auf 140 km pro Stunde zu bringen.

Es hat sich nicht viel an der Außenseite der Mall geändert, so dass sie noch leicht zu erkennen ist. Sogar die Parkplatz-Beleuchtungen stehen noch an den selben Stellen, was es leicht macht, die Stelle zu finden, an der Doc seinen Lieferwagen abgestellt hatte (der weiße Wagen an dieser Stelle gehört übrigens mir).

Aber, wenn Ihr Euch entscheiden solltet, die Stelle zu suchen, erwartet nicht, es aus dem gleichen Blickwinkel zu fotografieren. An dieser Ecke steht jetzt ein "T.G.I. Friday"-Gebäude und ich habe einige Überredungskünste gegenüber dem Manager gebraucht, damit er mich auf das Dach lässt für diese Aufnahme. Manchmal kann einen eine Kamera, eine Visitenkarte oder etwas Plaudern über eine Webseite zu einigen interessanten Plätzen bringen.



Übrigens, es fasziniert mich, wie viele Leute ich schon getroffen habe, die das noch nicht bemerkt haben, aber schaut Euch mal das Schild des Einkaufszentrums am Anfang und am Ende des Filmes an. Am Anfang steht dort "Twin Pines Mall". Doc erklärt, dass dem alten Peabody das ganze Land gehörte, auf dem die Mall jetzt steht - "Er hatte eine verrückte Idee: Er wollte hier Fichten anpflanzen!". In einer späteren Szene überfährt Marty eine von Peabodys Fichten, als er vor dessen Schrotgewehr-Schüssen flüchtet. Mit diesem Wissen solltet Ihr das Schild beachten, als Marty nach seiner Rückkehr nach 1985 am Ende des Filmes an der Mall ankommt (siehe hier).

Nun, das Innere des Einkaufszentrums ist, zumindest für einen "Zurück in die Zukunft"-Fan nicht so aufregend wie der Parkplatz. Eigentlich ist es auch für sonst niemanden interessant. Die Läden sind einfach nicht so toll. Aber die zentralen Rolltreppen sind ganz nett. Es gibt eine Reihe von offenen Wasserläufen, die durch die Etagen fließen. Keine intelligente Entscheidung, meiner Meinung nach, aber lustig anzusehen.



Und wenn Ihr Lust habt, ans Ende der Mall zu laufen, könnt Ihr dort ein interessantes Lichtspektakel entdecken. Als das Einkaufszentrum überlegte, ein Kino zu integrieren, wollte man eine Fläche schaffen, die die Besucher und ihr Geld in den Einkaufsteil locken sollte. Ein sonnenlichtreflektierendes "Heliostat" wurde auf das Dach montiert, um das Licht mittels eines Periskops in das innere Foyer zu reflektieren. Alle 20 Sekunden dreht es sich um ein dreihundertstel Grad, um dem Sonnenlicht zu folgen und mit laser-geschliffenen Prismen ein paar künstliche Regenbögen zu schaffen. Dazu kommt eine rotierende Rahmen-Skulptur, die von der Decke hängt. Offensichtlich ist es am besten, diesen kaleidoskopischen Augenschmaus an einem klaren Tag zu besuchen. Aber bei schlechtem Wetter oder Dunkelheit, wird ein künstliches Licht eingeschaltet, um Ersatz zu schaffen.

Nebenbei bemerkt, seit dieser ersten Szene in der Doc die eins-punkt-einundzwanzig "jigawatts" (in der englischen Version) erwähnt, dachte ich, ich müsste mal die Bedeutung der "jigawatts" herausfinden. Bei meinen Nachforschungen für diese Tour, habe ich Leute gesehen, die diesen Ausdruck verschieden buchstabierten (jiggawatt, jigawatt, jigowatt, etc.) und wurde Zeuge verschiedener Diskussionen darüber. Um es ein für alle mal zu sagen: Es gibt nicht soetwas wie ein "jigowatt". Doc bezieht sich hierbei auf "gigawatts" (in der deutschen Fassung heißt es auch einfach "Gigawatt"; Anmerkung des Übersetzers), und nein, er spricht es nicht falsch aus.

Das Präfix "Giga-" kommt vom grieschischen "gigas" und bedeutet "riesig". Im Englischen ist es ein wissenschaftliches Präfix und bedeutet "Milliarde". Und seine Aussprache ist sowohl mit "G"- oder "J"-Klang akzeptabel. Schaut ruhig mal in einem schön dicken Wörterbuch nach, wenn Ihr mir nicht glaubt. Viele verschiedene Leute, die in den letzten Jahrzehnten mit Computern und Elektronik zu tun hatten, werden zustimmen, dass sie "Gigabyte" als "jigabyte" ausgesprochen haben. Manche tun das noch heute. (Für Fanatiker: Als Sam in "Quantum Leap" heimkehrt und mit Ziggy spricht, spricht dieser es auch "jigabyte" aus...)

Also Doc bevorzugt die etwas antikere, aber immernoch korrekte Aussprachen von... weiß es jemand? Richtig: "Gigawatt". Aber genug von Orthografie, lasst uns lieber weitermachen...