
Nachdem ZidZ III im Kino lief, veröffentlichte das Hörspiel-Label "Europa" alle 3 Filme auch als Hörspielkassetten. Hierbei schlüpften die meisten Originalsprecher wieder in ihre Rollen, wobei Lutz Mackensy, der Doc Brown noch nicht im ersten Teil gesprochen hatte, auch hier die Rolle des exzentrischen Wissenschaftlers übernahm. Einige Rollen (z.B. Biff, Mr. Strickland, Clara) wurden auch von anderen Sprechern gesprochen. Die Storys wurden leicht verkürzt wiedergegeben, um die Maximallänge von 60 Minuten nicht zu überschreiten.

Dialogbuch: Peter Bondy
Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Verlag: Europa (516 591.1 / 495 853)
Produktionsjahr: 1990
Spielzeit: 63:20 min. (31:44 + 31:36)
Rolle | Synchronsprecher |
Marty McFly | Sven Hasper |
Doc Brown | Lutz Mackensy |
George McFly | Stephan Schwartz |
Lorraine Baines | Liane Rudolph |
Biff Tannen | Michael Harck |
Jennifer Parker | Kerstin Draeger |
Linda McFly | Hansi Jochmann |
Dave McFly | Sascha Draeger |
Mr. Strickland | Wolfgang Draeger |
Stella Baines | Marianne Kehlau |
Sam Baines | Karl Walter Diess |
Erzähler | Günter König |

Dialogbuch: Peter Bondy
Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Verlag: Europa (516 592.0 / 495 854)
Produktionsjahr: 1990
Spielzeit: 67:21 min. (33:42 + 33:39)
Rolle | Synchronsprecher |
Marty McFly | Sven Hasper |
Doc Brown | Lutz Mackensy |
George McFly | Stephan Schwartz |
Lorraine Baines | Liane Rudolph |
Biff Tannen | Michael Harck |
Griff Tannen | Sascha Draeger |
Mr. Strickland | Wolfgang Draeger |
Jennifer Parker | Kerstin Draeger |
Needles | Michael Quiatkowsky |
Fujitsu | Holger Mahlich |
Terry | Ernst von Klipstein |
Erzähler | Günter König |

Dialogbuch: H.G. Francis
Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Verlag: Europa (490 277)
Produktionsjahr: 1990
Spielzeit: 50:54 min. (25:32 + 25:22)
Rolle | Synchronsprecher |
Marty McFly | Sven Hasper |
Doc Brown | Lutz Mackensy |
Seamus McFly | Armin André |
Maggie McFly | Heidi Schaffrath |
Buford "Mad Dog" Tannen | Christian Günther |
Jennifer Parker | Kerstin Draeger |
Clara Clayton | Claudia Schermutzki |
Levi | Helgo Liebig |
Zeke | Tilman Madaus |
Jeb | Peter Heinrich |
Stubble | Reiner Brönneke |
Buck | Thomas Naumann |
Ingenieur | Hans Sievers |
Jules Brown | Gosta Liptow |
Verne Brown | Leonhard Mahlich |
Erzähler | Günter König |
