» ZIDZ.COMmunity-Forum » Zurück in die Zukunft [andere] » Beste Quelle für dt. Einblendungen?

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]

TheHutt Zeitreisender Threadstarter Posts: 143 Rang: auf Zeitreise

16.04.2018, 15:36 Uhr

16.04.2018, 15:36 Uhr	Beste Quelle für dt. Einblendungen?
Beste Quelle für dt. Einblendungen?
TheHutt Zeitreisender Threadstarter Posts: 143 Rang: auf Zeitreise	Hallo, Seit der DVD und BluRay haben wir ja nur noch die englischen Titeleinblendungen in der Trilogie. Selbst im TV (keine Ahnung wie es beim FreeTV ist, aber bei Pay-TV) wird auf die BluRay-Transfers zurückgegriffen. Selbst die DCP-Projektion zum 30. Jubiläum war durchgehend englisch. Daher meine Frage: Was wäre eigentlich die qualitativ hochwertigste verfügbare Quelle für die deutschen Einblendungen von "Zurück in die Zukunft"? Gemeint sind die Titeleinblendungen, die Zeit/Ortsangaben, die Zeitungsübersetzungen sowie die "Fortsetzung folgt"-Tafeln am Ende von Teil 1+2. (ob "Ende" jenseits vom Kinoeinsatz je Verwendung fand, weiß ich leider nicht). Denkbar wären: - TV-Ausstrahlungen oder Aufnahmen derselbigen? - VHS-Versionen (evtl. qualitativ nicht so toll)? - Laserdisc? Es gab ja zwei Auflagen, von Pioneer und von Philips. Pioneer hat die engl. Titeleinblendungen, wie schaut's bei Philips aus? - 35mm-Kopien? (ok, illusorisch. Und Teil 1 hat kein "FF").
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4067 Rang: Zeitreise-Fanatiker

17.09.2019, 10:01 Uhr

17.09.2019, 10:01 Uhr	Jetzt erst zufällig gesehen...
Jetzt erst zufällig gesehen...
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4067 Rang: Zeitreise-Fanatiker	Für die Titel wären die Kinorollen die beste Quelle. Die könnte man auch in HD scannen... Für TBC am Ende von Teil 1 bleibt nur VHS oder ein TV-Master oder deren Aufzeichnung. Die Master haben sicher bessere Qualität, aber A kommt man an die sicher nur schlecht ran und B hat wahrscheinlich kaum jemand einen entsprechenden Player, denn VHS sind die nicht Wer nicht weiss, wovon TheHutt spricht, findet hier unten zumindest ein paar schlechte Screenshots (bzw. Videos als Download)
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

n000g (Moderator) Ich nutze übrigens Arch. Posts: 1248 Rang: Profi-Zeitreisender

17.09.2019, 18:57 Uhr

17.09.2019, 18:57 Uhr
n000g (Moderator) Ich nutze übrigens Arch. Posts: 1248 Rang: Profi-Zeitreisender	Die Qualität einer Ausstrahlung von der "HD+" genannten HD-Variante von den Privatsendern dürfte okay-ish sein. Besser als VHS allemal. Wenn's nicht animiert ist könnte man mit Image Stacking die schwer vermeidbaren MPEG-Blockartefakte reduzieren oder gar eliminieren. Zumindest für das "To be continued". Das "To be concluded" ist zumindest in Englisch animiert, da funktioniert das nicht.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4067 Rang: Zeitreise-Fanatiker

17.09.2019, 22:54 Uhr

17.09.2019, 22:54 Uhr	BD-Version
BD-Version
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4067 Rang: Zeitreise-Fanatiker	Im Fernsehen läuft seit dem DVD-Release nur noch die gleiche Version mit englischen Titeln und ohne TBC-Einblendung am Ende. Das nützt also leider nichts mehr.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

n000g (Moderator) Ich nutze übrigens Arch. Posts: 1248 Rang: Profi-Zeitreisender

19.09.2019, 18:19 Uhr

19.09.2019, 18:19 Uhr
n000g (Moderator) Ich nutze übrigens Arch. Posts: 1248 Rang: Profi-Zeitreisender	Hm. Jemand mit Adobe After Effects und den nötigen Fähigkeiten könnte das auch sicher anhand einer halbwegs brauchbaren Kopie nachbauen. Ich habe zwar After Effects, aber leider nicht die nötigen Fähigkeiten. :-D Hab gerade mal geguckt, das Original ist animiert. Aber recht simpel. Man müsste es nur nachbauen und denn halt ins Bild fliegen lassen mit einem weissen Übergang davor. Für einen After-Effects-Profi dürfte das Kindergeburtstag sein.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum » Zurück in die Zukunft » Beste Quelle für dt. Einblendungen?

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]