» ZIDZ.COMmunity-Forum » Charaktere [andere] » Gertrude Tannen

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]

teolos (gesperrt) Zeitreisender Threadstarter Posts: 82 Rang: Fluxkompensator fluxuiert

18.10.2009, 12:39 Uhr

18.10.2009, 12:39 Uhr	Gertrude Tannen
Gertrude Tannen
teolos (gesperrt) Zeitreisender Threadstarter Posts: 82 Rang: Fluxkompensator fluxuiert	wer kann etwas über gertrude tannen berichten? sie war die großmutter von biff, das wissen wir. ABER, in welcher beziehung stand sie zu buford? frau? tochter? schwiegertochter? im deutschen wird buford als urgroßvater von biff betitelt. im englichen als "great" grandfather. im englichen untertitel ausschlislich als grandfather. wahnsinn oder?
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

acs Philipper 1.21 Posts: 496 Rang: Profi-Zeitreisender

18.10.2009, 13:17 Uhr

18.10.2009, 13:17 Uhr	stammbaum
stammbaum
acs Philipper 1.21 Posts: 496 Rang: Profi-Zeitreisender	also, so weit ich mich erinnere, redet biff sie (zumindest im deutschen) mit "oma" an... als sie halt aus dem haus brüllt, wo er hin will sagt er doch so was wie: "ich gehe jetzt mein auto holen, oma!" und als marty "inkognito" das haus inspiziert teilt er doc über funk mit: "ich glaube nicht, dass es biffs haus ist. hier scheint ne alte lady zu wohnen." von daher ist davon auszugehen, dass es nicht seine mutter, schwiegertochter oder tochter ist, sondern vielmehr seine großmutter oder ne tante... und (ich bin jetzt zu faul, nachzuschauen) in den romanen steht meiner erinnerung nach auch etwas davon, dass er bei seiner oma wohnt. frag mich allerdings jetzt nicht, was mit seinen eltern ist. wenn die ähnlich drauf waren wie biff, griff oder buford, hat die wahrscheinlich irgendjemand mal zuwischendurch "entsorgt"... p.s. etwas mehr zu diesem thema findet man mit dem suchwort "gertrude" in diesem thread... (Dieser Beitrag wurde am 18.10.2009, 13:28 Uhr von acs bearbeitet)(bearbeitet am 18.10.2009, 13:28 Uhr von acs)
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum » Charaktere » Gertrude Tannen

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]