| Forum | |
Board | |
Thread | |
Antwort | |
Suche |
|
» ZIDZ.COMmunity-Forum » Fragen und Antworten [andere] » Es geht los Fury |
[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ] |
 |
soletti vom Planeten Vulkan Threadstarter Posts: 362 Rang: Profi-Zeitreisender |
22.07.2003, 18:02 Uhr |
| 22.07.2003, 18:02 Uhr | Es geht los Fury |
| Es geht los Fury | |
|
soletti vom Planeten Vulkan Threadstarter Posts: 362 Rang: Profi-Zeitreisender |
diesen Satz sagt Marty
knapp bevor er im 3.Teil
nach 1885 reist, was
ist gemeint???  fury
auf englisch: Angst
oder wut irgendwie unpassend |
| Profil E-Mail www | Beitrag zitieren |
 |
tkotw Posts: 506 Rang: Profi-Zeitreisender |
22.07.2003, 18:06 Uhr |
| 22.07.2003, 18:06 Uhr | Ich denke |
| Ich denke | |
|
tkotw Posts: 506 Rang: Profi-Zeitreisender |
Ich denke es heißt so
in etwa ein ängstliches:
"Es geht los Marty,
bleib ganz ruhig"
So eine Art Selbstgespräch, in dem er sich seine Angst von der Seele reden will. Zumindest so in etwa
tkotw |
| Profil E-Mail www | Beitrag zitieren |
 |
Doc_D Quanten-Verschobener Posts: 174 Rang: auf Zeitreise |
22.07.2003, 18:24 Uhr |
| 22.07.2003, 18:24 Uhr | nee |
| nee | |
|
Doc_D Quanten-Verschobener Posts: 174 Rang: auf Zeitreise |
Fury ist irgendein bekanntes
Film-Pferd. in der englischen
Fassung nennt er den
DeLorean anders, aber
das Pferd ist in Deutschland
wohl nicht so bekannt
gewesen.
Aber ich glaub', Grandy weiß mehr... |
| Profil E-Mail www | Beitrag zitieren |
|
|
Brain ist stiller Sportfreund Posts: 183 Rang: auf Zeitreise |
22.07.2003, 20:29 Uhr |
| 22.07.2003, 20:29 Uhr | Hi-ho Silver! |
| Hi-ho Silver! | |
|
Brain ist stiller Sportfreund Posts: 183 Rang: auf Zeitreise |
Ganz recht, es bezieht
sich auf ein Pferd.
In der englischen Orginalfassung
sagt Marty "Hi-ho
Silver!", womit
wohl das in Amerika
bekannte Pferd des 'Lone
Ranger' gemeint ist.
Da dieser Silver in
Deutschland unbekannt
ist oder war und somit
die Verständigung scheitern
würde, nahm man Fury,
was in der Tat ein Pferd
ist. (Dieser Beitrag wurde am 22.07.2003, 23:26 Uhr von Brain bearbeitet)(bearbeitet am 22.07.2003, 23:26 Uhr von Brain) |
| Profil E-Mail www | Beitrag zitieren |
|
|
Fabian Posts: 73 Rang: Fluxkompensator fluxuiert |
22.07.2003, 20:49 Uhr |
| 22.07.2003, 20:49 Uhr | Jones |
| Jones | |
|
Fabian Posts: 73 Rang: Fluxkompensator fluxuiert |
Ich kann nur beipflichten,
dass es sich bei dem
Spaß um Pferde handelt,
ich nenne meine Fahrrad
übrigens seit ich die
Szene gesehen hab auch
immer Fury- aber egal
 |
| Profil E-Mail www | Beitrag zitieren |
 |
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4069 Rang: Zeitreise-Fanatiker |
22.07.2003, 22:57 Uhr |
| 22.07.2003, 22:57 Uhr | So sieht's aus... |
| So sieht's aus... | |
|
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4069 Rang: Zeitreise-Fanatiker |
Fury ist das Pferd aus der gleichnamigen TV-Serie: Dabei handelt es sich um eine s/w-Serie aus den 50er Jahren (» weitere Infos) Silver war das Pferd des "Lone Rangers" - ebenfalls eine s/w-TV-Serie (» weitere Infos auf Englisch) Übrigens: Im Trailer zu ZidZ III wird die Titelmusik aus "Lone-Ranger" benutzt! (» Titelmelodie anhören) (Dieser Beitrag wurde am 24.07.2003, 23:56 Uhr von GrandmasterA bearbeitet)(bearbeitet am 24.07.2003, 23:56 Uhr von GrandmasterA) |
| Profil E-Mail www | Beitrag zitieren |
|
» ZIDZ.COMmunity-Forum » Fragen und Antworten » Es geht los Fury |
[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ] |
|||||||
